Bakom företaget FAJN Translations står Sophie Sköld, f. 1980, facköversättare utbildad vid Lunds universitet 1999-2006.

Sophie är född och uppvuxen i småländska Gnosjö, och flyttade till Lund 1999 efter avslutade gymnasiestudier på humanistiska programmet vid Finnvedens gymnasium, Värnamo.

Studierna i Lund innefattar bl.a. franska, engelska, tjeckiska, öst- och central-europakunskap, liksom studier i sociologi och lingvistik. Språkstudierna i Lund avslutades med studier på magisternivå vid facköversättarutbildningen 2005-2006.

Kunskaperna i tjeckiska och slovenska har ytterligare fördjupats genom långvariga utlandsstudier, bl.a. i Brno, Tjeckien, och Ljubljana, Slovenien.